OWNED y PWNED

Los que no esten familiarizados con el mundo del Internet, tal vez has leído alguna vez “OWNED” y “PWNED“. Esos términos no corresponden a la traducción literal del inglés de “owned”, que es adquirido o propio. En Internet, OWNED y PWNED son dos términos que significan lo mismo, una humillación aplastante, un golpe, una caida. etc etc. ¿Porqué PWNED? Porque en los juegos online, cuando escribes por chat, hay que ser muy rápido. Alguien quiso decir “OWNED” y con las prisas se confundió con la “P”. Se popularizó la expresión hasta el día de hoy.